Từ “chuyển giới” là một thuật ngữ chung mô tả những người có giới tính khác với giới tính được chỉ định khi sinh: nam, nữ hoặc xen kẽ.
“Chuyển đổi giới tính” là một thuật ngữ cụ thể hơn phù hợp với ô che chở của người chuyển giới. Từ này có thể gây tranh cãi và không nên được sử dụng trừ khi ai đó yêu cầu cụ thể được giới thiệu theo cách này.
Đọc tiếp để tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa chuyển giới và chuyển đổi giới tính, tại sao ai đó có thể chọn thuật ngữ này thay vì thuật ngữ kia, và hơn thế nữa.
Chính xác thì chuyển giới nghĩa là gì?
Thuật ngữ chuyển giới có thể có nghĩa khác nhau đối với những người khác nhau. Có một số nhãn khác mà những người chuyển giới sử dụng để mô tả giới tính của họ.
Ban đầu, điều này có thể gây nhầm lẫn, đặc biệt nếu bạn hoặc ai đó bạn biết nghĩ rằng họ có thể là người chuyển giới.
Ví dụ, một người được chỉ định giới tính nữ khi sinh ra và có ý thức về bản thân là nam giới có thể được phân loại là chuyển giới.
Một người được chỉ định là nam khi sinh ra và có ý thức về bản thân là nữ cũng có thể được phân loại là chuyển giới.
Đôi khi, những người chuyển giới sử dụng thuật ngữ viết tắt “chuyển giới” để truyền đạt ý tưởng rằng giới tính mà họ được chỉ định khi sinh ra không phản ánh đầy đủ và chính xác ý thức cốt lõi của họ về bản thân hoặc trải nghiệm bên trong về giới tính.
Những người chuyển giới có thể xác định là phụ nữ, đàn ông, kết hợp cả hai hoặc một cái gì đó khác hoàn toàn.
Từ chuyển giới cũng có thể được sử dụng cùng với các nhãn khác để chỉ giới tính hoặc giới tính mà một người nào đó biết mình là ai.
Ví dụ: một người nào đó có thể xác định là một người chuyển giới nam, một người phụ nữ chuyển giới hoặc một người không phải là người chuyển giới.
Nonbinary là một thuật ngữ chung mô tả những người có giới tính không thể được phân loại riêng là nam hay nữ.
Theo nguyên tắc chung, thuật ngữ chuyển giới cung cấp thông tin về mức độ mà một người nào đó xác định giới tính mà họ được chỉ định khi sinh ra.
Từ sau đây thường truyền đạt thông tin quan trọng về cách một người trải nghiệm và hiểu về giới tính, cũng như cách họ có thể muốn được giới thiệu.
Ví dụ: một người chuyển giới nam là người không xác định được giới tính được chỉ định khi sinh ra và có ý thức về bản thân là nam giới.
Một số người chuyển giới thay đổi ngoại hình, cơ thể, tên hoặc dấu hiệu giới tính hợp pháp của họ để truyền đạt và khẳng định trải nghiệm bên trong của họ về giới tính. Những người khác không cảm thấy cần phải thực hiện những thay đổi này để thể hiện và xác thực khía cạnh này của con người họ. Dù bằng cách nào cũng được.
Chính xác thì chuyển đổi giới tính nghĩa là gì?
Về mặt lịch sử và y học, thuật ngữ chuyển đổi giới tính được sử dụng để chỉ sự khác biệt giữa nhận dạng giới tính của một người (trải nghiệm bên trong của họ về giới tính) và giới tính được chỉ định khi sinh (nam, nữ hoặc xen kẽ).
Cụ thể hơn, thuật ngữ này thường (mặc dù không phải luôn luôn) được sử dụng để thông báo rằng trải nghiệm của một người về giới tính liên quan đến những thay đổi về y tế, chẳng hạn như nội tiết tố hoặc phẫu thuật, giúp thay đổi giải phẫu và ngoại hình của họ để phù hợp hơn với bản dạng giới của họ.
Tương tự như từ chuyển đổi giới tính, ý nghĩa của từ chuyển đổi giới tính có thể khác nhau tùy theo từng người, từng nền văn hóa và lịch sử.
Mặc dù có định nghĩa tương tự, nhiều người chuyển giới không xác định là chuyển đổi giới tính.
Chuyển đổi giới tính không phải là một thuật ngữ chung. Nó không bao giờ được dùng để chỉ toàn bộ cộng đồng người chuyển giới.
Điều quan trọng cần nhớ là thuật ngữ chuyển đổi giới tính không bao gồm hoặc phản ánh trải nghiệm của nhiều người là một phần của cộng đồng người chuyển giới. Do đó, nó không nên được sử dụng để chỉ ai đó - trừ khi họ xác nhận cụ thể sở thích đó.
Hơn nữa, một số người chuyển giới nhận thấy từ chuyển đổi giới tính là xúc phạm và kỳ thị. Điều này là do lịch sử và nguồn gốc của nó trong các lĩnh vực chuyên môn của y học và tâm lý học, đã sử dụng thuật ngữ này để gán nhãn không chính xác cho tất cả những người chuyển giới là mắc bệnh tâm thần hoặc lệch lạc tình dục.
Các chuyên gia về y học và sức khỏe tâm thần hiện hiểu rằng việc chuyển đổi giới tính hoặc chuyển đổi giới tính không phải là bệnh tâm thần và nhận dạng chuyển giới là một phần xuất hiện tự nhiên của sự đa dạng về giới tính của con người và trải nghiệm về giới tính.
Có vẻ như bạn vừa nói cùng một điều hai lần - sự khác biệt là gì?
Sự khác biệt chính giữa từ chuyển giới và từ chuyển đổi giới tính liên quan đến cách nó được sử dụng và trải nghiệm.
Nhiều người chuyển giới cho biết họ có mối liên hệ tiêu cực với từ chuyển đổi giới tính.
Các phương pháp hay nhất hiện nay về sức khỏe người chuyển giới vẫn sử dụng từ chuyển đổi giới tính, nhưng thừa nhận rằng đó không còn là thuật ngữ bao hàm và khẳng định nhất để mô tả một người có giới tính khác với giới tính được chỉ định khi sinh.
Chuyển giới hoặc chuyển giới hiện là những thuật ngữ được chấp nhận và quảng bá chung mà các xã hội phương Tây sử dụng để mô tả những người có giới tính khác với giới tính được chỉ định khi sinh.
Chuyển giới có xu hướng hòa nhập và khẳng định hơn chuyển đổi giới tính vì nó bao gồm kinh nghiệm của những người theo đuổi thay đổi y tế để khẳng định giới tính cũng như những người không.
Trong khi một số người ủng hộ việc chuyển đổi giới tính và chuyển đổi giới tính đã lập luận rằng từ chuyển đổi giới tính không phải lúc nào cũng bao gồm những thay đổi về y tế, khái niệm này vẫn chưa được chấp nhận rộng rãi bởi cộng đồng người chuyển giới lớn hơn.
Nói chung, từ chuyển giới thừa nhận nhu cầu thay đổi cơ thể của một người về mặt y tế, trang điểm nội tiết tố hoặc ngoại hình không bắt buộc đối với tất cả những người xác định có giới tính khác với giới tính được chỉ định khi sinh.
Quyết định theo đuổi những thay đổi về thể chất và y tế có thể khác nhau từ người chuyển giới sang người chuyển giới.
Tại sao thuật ngữ chuyển đổi giới tính lại gây tranh cãi như vậy?
Thuật ngữ chuyển đổi giới tính có thể gây tranh cãi vì nó được sử dụng trong lịch sử để phân loại người chuyển giới là người bị bệnh tâm thần. Nó thường được dùng để biện minh cho sự phân biệt đối xử, quấy rối và ngược đãi.
Thuật ngữ này đang được tranh luận gay gắt cả trong cộng đồng người chuyển giới và bên ngoài nó.
Một số người cảm thấy việc chẩn đoán y tế hoặc phẫu thuật để xác thực trải nghiệm chuyển giới của một người là cần thiết và quan trọng.
Những người khác cảm thấy việc chẩn đoán y tế hoặc sức khỏe tâm thần và yêu cầu can thiệp chỉ tạo ra giả định không chính xác rằng người chuyển giới có vấn đề sức khỏe tâm thần hoặc y tế cố hữu.
Trước đây, chủ nghĩa chuyển đổi giới tính, chuyển đổi giới tính và rối loạn nhận dạng giới tính là những nhãn được sử dụng để phân loại về mặt y tế và tâm lý một người có giới tính hoặc ngoại hình khác với giới tính được chỉ định khi sinh.
Các hướng dẫn y tế và tâm lý hiện tại đã không còn sử dụng các thuật ngữ này để truyền đạt ý tưởng rằng bản thân việc chuyển giới hoặc chuyển đổi giới tính không phải là bệnh tâm thần hoặc vấn đề y tế.
Chính xác hơn, việc thiếu tiếp cận, chấp nhận và hiểu biết về sự đa dạng giới là nguyên nhân dẫn đến các vấn đề sức khỏe tâm thần mà nhiều người chuyển giới phải đối mặt.
Rối loạn giới tính là chẩn đoán hiện tại được sử dụng để mô tả nỗi đau khổ mà một cá nhân có thể gặp phải do có giới tính khác với giới tính được chỉ định khi sinh.
Nếu nó có lịch sử này, tại sao một số người lại tự giới thiệu mình theo cách này?
Bất chấp lịch sử này, một số quốc gia phương Tây và các nền văn hóa khác trên toàn cầu vẫn tiếp tục sử dụng từ chuyển đổi giới tính để chỉ bản thân và trải nghiệm có giới tính khác với giới tính được chỉ định khi sinh.
Nhiều người sử dụng từ chuyển đổi giới tính để mô tả giới tính của họ coi chẩn đoán y tế, chuyển đổi y tế bằng cách sử dụng hormone và phẫu thuật xác nhận giới tính là những phần quan trọng trong trải nghiệm của họ. Họ sử dụng thuật ngữ để giúp truyền đạt quan điểm đó.
Hãy nhớ rằng nội hàm tiêu cực của từ chuyển đổi giới tính thay đổi tùy theo từng người và từng nền văn hóa.
Nếu một nền văn hóa, cộng đồng hoặc cá nhân cụ thể trải nghiệm và sử dụng từ chuyển đổi giới tính như một mô tả tôn trọng và xác thực, thì nó có thể được sử dụng trong tình huống hoặc ngữ cảnh cụ thể đó.
Có những thuật ngữ phân cực nào khác cần lưu ý không?
“Rối loạn nhận dạng giới tính”, “chuyển giới” và “chuyển giới” là những thuật ngữ khác trong lịch sử được sử dụng để gán cho những người chuyển giới là bị bệnh tâm thần, lệch lạc tình dục hoặc thấp kém.
Các thuật ngữ này cũng thường được kết hợp với các trường hợp phân biệt đối xử, quấy rối, ngược đãi và hiểu lầm. Tốt nhất là tránh sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện thông thường và chuyên nghiệp.
Làm thế nào để bạn biết (các) thuật ngữ nào bạn nên sử dụng để chỉ ai đó?
Cách tốt nhất để xác định bạn nên sử dụng thuật ngữ nào để chỉ ai đó là hỏi họ.
Nếu bạn không chắc chắn, hỏi người đó luôn là lựa chọn tốt nhất.
Từ ai đó sử dụng để mô tả giới tính của họ có thể là một chủ đề riêng tư và nhạy cảm. Nhiều người không chia sẻ thông tin đó công khai hoặc với người lạ.
Không phải lúc nào bạn cũng cần biết hoặc đồng ý với cách ai đó xác định giới tính của họ để tương tác với họ một cách tôn trọng.
Nếu bạn đang ở trong tình huống không thể hỏi hoặc cảm thấy không phù hợp, thì lựa chọn tốt nhất tiếp theo là hỏi một người khác - người lý tưởng nhất là biết người đó - nếu họ biết người được đề cập muốn được giới thiệu như thế nào.
Nếu bạn cần ám chỉ ai đó nhưng không biết giới tính hoặc đại từ của họ, tốt nhất bạn nên tránh sử dụng ngôn ngữ theo giới tính và thay vào đó hãy sử dụng tên của người đó.
Tôi có thể tìm hiểu thêm ở đâu?
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các nhãn giới như chuyển giới và chuyển đổi giới tính, hãy xem các bài viết sau:
- Từ chuyển đổi giới tính có nghĩa là gì?
- Chuyển giới, chuyển đổi giới tính, chuyển giới: Đây là những gì bạn thực sự nên gọi là người chuyển giới
Và kiểm tra các tài nguyên sau:
- Bảng chú giải thuật ngữ chuyển giới của GLAAD
- Danh sách các định nghĩa LGBTQ + của TSER
- Hướng dẫn của Planned Parenthood về nhận dạng chuyển giới và giới tính không phù hợp
Giáo dục về các nhãn giới khác nhau có thể là một phần quan trọng trong việc khám phá, khám phá bản thân và hỗ trợ những người thân yêu. Mỗi người xứng đáng có quyền xác định nhãn được sử dụng để mô tả họ.
Mere Abrams là một nhà nghiên cứu, nhà văn, nhà giáo dục, nhà tư vấn và nhân viên xã hội lâm sàng được cấp phép tiếp cận khán giả trên toàn thế giới thông qua diễn thuyết trước công chúng, các ấn phẩm, phương tiện truyền thông xã hội (@meretheir), và thực hành các dịch vụ hỗ trợ và trị liệu giới onlineualitycare.com. Họ sử dụng kinh nghiệm cá nhân và nền tảng chuyên môn đa dạng của mình để hỗ trợ các cá nhân khám phá giới và giúp các cơ quan, tổ chức và doanh nghiệp nâng cao hiểu biết về giới và xác định các cơ hội để thể hiện sự hòa nhập của giới trong các sản phẩm, dịch vụ, chương trình, dự án và nội dung.
